Qué llevar el día de la mudanza a una residencia o hogar para adultos mayores

El día de la mudanza mezcla trámites y emociones. Para muchas familias latinas es un momento de tristeza y también de culpa. Llegar con todo preparado ayuda a que ese día sea más tranquilo para su familiar y para usted. Esta lista sirve para una residencia de vida asistida, un board and care o un nursing home. Ajústela a lo que permita el lugar.

Antes de empacar: tres preguntas a la residencia

1. ¿Qué muebles y aparatos se permiten? Algunos cuartos ya tienen cama y cómoda; otros permiten traer un sillón o una mesita. Pregunte por extensiones eléctricas, calentadores y aparatos de cocina, que muchas residencias no permiten por seguridad.
2. ¿Cuánto espacio hay en el clóset y los cajones? Así evitará llevar de más.
3. ¿Cómo se marca y se lava la ropa? Pregunte si la lavandería del lugar marca las prendas o si debe hacerlo la familia.

En los nursing homes certificados por Medicare o Medicaid, la norma federal reconoce el derecho del residente a conservar y usar sus pertenencias personales, incluidos muebles y ropa, según el espacio disponible y siempre que no afecte la salud, la seguridad ni los derechos de otros residentes. Conozca más en nuestra guía de derechos del residente.

Documentos y salud

Ponga todo en una carpeta y saque copias. Entregue copias y guarde los originales en casa.

• Tarjetas de Medicare, Medicaid y del seguro médico o del plan Medicare Advantage.
• Identificación con foto.
• Poder notarial, directiva anticipada y cualquier orden médica sobre reanimación. Vea esta guía sobre poder notarial y directivas anticipadas.
• Lista actualizada de medicamentos con dosis y horarios, incluidas las vitaminas, los productos naturistas y los remedios que trae de su país. Muestre todo al personal de enfermería; la residencia le dirá cómo maneja los medicamentos.
• Nombres y teléfonos de sus médicos, la farmacia y los familiares, con el orden de a quién llamar primero.
• Lista de alergias y de alimentos que no puede comer.
• Si salió del hospital, los papeles del alta. Vea qué hacer al salir del hospital.

Ropa y cuidado personal

• Ropa cómoda y fácil de poner, para unos siete días: pantalones con elástico, blusas o camisas con botones grandes o sin botones, suéteres.
• Zapatos cerrados, antideslizantes y que le queden bien, y pantuflas con suela de goma. Las chanclas sueltas facilitan las caídas; es mejor dejarlas en casa.
• Pijamas, bata y ropa interior suficiente.
• Un abrigo, chaqueta o chamarra según el clima.
• Artículos de aseo que use siempre: su crema, su jabón o su perfume favorito. Los olores conocidos dan tranquilidad.
• Lentes, aparatos para oír, dentadura postiza y sus estuches, todo marcado con el nombre. Pregunte cómo los guarda el personal por la noche.
• Andadera (walker), bastón o silla de ruedas, también marcados.

Marque todo. Use etiquetas para planchar o un marcador para tela con el nombre completo. La ropa sin nombre se pierde con facilidad en la lavandería común.

Lo que hace sentir en casa

Este es el apartado más importante. Un cuarto con objetos conocidos ayuda a su familiar a sentirse seguro, sobre todo si tiene problemas de memoria.

• Fotos de la familia con los nombres escritos detrás o en un marco con etiqueta, para que el personal pueda conversar sobre ellas.
• Su cobija o colcha favorita y su almohada.
• Objetos de fe: un rosario, una imagen de la Virgen, una Biblia o un libro de oraciones.
• Un radio o reproductor sencillo con su música: boleros, rancheras, salsa o la emisora en español que siempre escucha.
• Un reloj grande y un calendario.
• Algo para pasar el rato: revistas en español, crucigramas, tejido, una baraja.
• Un teléfono sencillo con los números importantes guardados y su cargador.

Si su familiar tiene demencia, lea también cómo preparar a un familiar con demencia para la mudanza.

Qué dejar en casa

• Joyas valiosas, anillos de familia y dinero en efectivo en grandes cantidades. Si quiere tener algo de dinero, pregunte si la residencia guarda una cuenta para gastos personales.
• Documentos originales.
• Medicamentos sin entregar al personal.
• Alfombras pequeñas o tapetes sueltos, que pueden causar tropiezos.
• Objetos que no se podrían reemplazar si se pierden.

Haga un inventario con fotos de lo que lleva y pregunte si la residencia tiene un formulario de pertenencias para guardarlo en el expediente. Si algo se extravía, esa lista les ayuda a usted y al personal a encontrarlo rápido.

El día de la mudanza

• Llegue temprano en el día, cuando hay más personal y su familiar suele estar menos cansado.
• Arregle el cuarto antes de que su familiar lo vea, si es posible, para que llegue a un lugar ya acogedor.
• Presente a su familiar a la persona que lo va a cuidar y cuéntele sus costumbres: cómo le gusta que le digan, a qué hora se levanta, qué le gusta desayunar y si prefiere que le hablen en español. Lea cómo una residencia puede respetar la cultura de su familiar.
• Pregunte cuál es el mejor horario para llamar y visitar en las primeras semanas.
• Es normal que su familiar esté triste o desorientado los primeros días, y que usted también lo esté. Si tiene dudas sobre el cuidado, háblelas con la enfermera encargada o la trabajadora social: el equipo prefiere saberlo pronto para ayudar.

Preguntas frecuentes

¿Puede llevar su propia televisión o su sillón?

Muchas residencias lo permiten si hay espacio y si el aparato está en buen estado. Pregúntelo antes, junto con las reglas sobre extensiones eléctricas.

¿Quién le da los medicamentos?

Depende del tipo de lugar y de las reglas de su estado. En un nursing home, el personal de enfermería los administra. En una vida asistida, el personal puede ayudar o recordarlos según lo que permita su licencia. Pregunte cómo funciona y si la farmacia del lugar puede surtir las recetas.

¿Qué pasa con su comida de siempre?

Pregunte si la cocina puede preparar platos que su familiar reconozca y si la familia puede traer comida en las visitas, y en qué condiciones. Cuénteles también de cualquier dieta indicada por el médico.

Si todavía está buscando un lugar, use nuestro buscador, compare opciones y lleve la lista para la visita. Si aún no ha hablado de la mudanza con su familiar, lea cómo hablar con papá o mamá sobre mudarse.

Fuentes

• eCFR, 42 CFR 483.10, derechos del residente: https://www.ecfr.gov/current/title-42/chapter-IV/subchapter-G/part-483/subpart-B/section-483.10 (consultado el 15 de octubre de 2026)
• Departamento de Salud de Minnesota, copia de la declaración federal de derechos del residente: https://www.health.mn.gov/facilities/regulation/billofrights/docs/fedresbor_eng_reg.pdf (consultado el 15 de octubre de 2026)
• CDC, STEADI, prevención de caídas en adultos mayores: https://www.cdc.gov/steadi/ (consultado el 15 de octubre de 2026)

Esta información es general y orientativa, no es asesoría médica, legal ni financiera. Las reglas cambian por estado y por año: confirme con la agencia oficial que corresponda.

Siga leyendo