Hogares para adultos mayores en Nueva York

Nueva York tiene muchas opciones de cuidado: residencias, centros de día y agencias de cuidado en casa. Aquí le explicamos los nombres que va a escuchar, cómo ayuda Medicaid y a quién llamar.

Cómo se llaman aquí los lugares de cuidado

El Department of Health (DOH), el Departamento de Salud del estado, licencia los hogares de ancianos y las residencias para adultos. Los nombres más comunes son:

• Nursing home (hogar de ancianos): enfermería las 24 horas, terapias y cuidado personal.
• Adult Home: residencia para cinco o más adultos, con alojamiento, comidas, limpieza, ayuda personal y supervisión.
• Enriched Housing Program: parecido, pero en apartamentos más independientes, sobre todo para personas de 65 años o más.
• Assisted Living Residence (ALR): es la vida asistida con licencia. Algunas tienen certificación Enhanced (EALR) para quien necesita más ayuda para caminar o moverse, y otras Special Needs (SNALR) para personas con demencia o Alzheimer.
• Assisted Living Program (ALP): programa dentro de algunos Adult Homes o Enriched Housing para personas que por su salud podrían ir a un nursing home, pero pueden vivir en un lugar menos intenso.
• Adult day health care (centro de día para adultos): la persona pasa el día con atención y actividades y duerme en su casa.

Cómo ayuda Medicaid en Nueva York

Medicaid de Nueva York paga el nursing home a quien califica por ingresos, bienes y necesidad de cuidado. Para la ayuda en casa a largo plazo, el programa principal es Managed Long Term Care (MLTC): un plan que coordina cuidado personal, enfermería, terapias y otros servicios para que la persona siga en su comunidad.

• Desde el 1 de septiembre de 2025, para entrar a MLTC hay que necesitar servicios en la comunidad por más de 120 días y cumplir unos requisitos mínimos de necesidad (ayuda con varias actividades diarias, como bañarse o vestirse).
• Primero hay que hacer una evaluación con el New York Independent Assessor (NYIA): 855-222-8350 (TTY: 1-888-329-1541).
• En la vida asistida, Medicaid puede pagar los servicios de cuidado solo a través del Assisted Living Program (ALP). El alojamiento y la comida casi siempre se pagan aparte.
• Medicaid se solicita en el Department of Social Services de su condado (en la ciudad de Nueva York, en la Human Resources Administration o HRA). Para preguntas, llame a la NYS Medicaid Helpline: 1-800-541-2831.

Las reglas cambian seguido: confirme su caso con la agencia o con un profesional.

Cuánto cuesta en Nueva York

Según la encuesta Cost of Care 2025 de CareScout (datos recogidos de julio a noviembre de 2025 y publicados en marzo de 2026), estas son las medianas en el estado:

• Cuidador en casa (no médico): $35 por hora.
• Centro de día para adultos: $144 por día.
• Vida asistida: $7,110 al mes.
• Nursing home, habitación semiprivada: $15,528 al mes.
• Nursing home, habitación privada: $16,729 al mes.

Los precios varían según la zona y el lugar. Pida siempre la tarifa por escrito.

A quién llamar

• NY Connects (información en todo el estado): 1-800-342-9871.
• NYC Aging Connect (ciudad de Nueva York): 212-244-6469.
• Long Term Care Ombudsman Program (defensor de los residentes de nursing homes, adult homes y assisted living): 1-855-582-6769.
• Línea de quejas sobre nursing homes del DOH: 1-888-201-4563.
• Línea de quejas sobre Adult Care Facilities y ALP del DOH: 1-866-893-6772.
• Eldercare Locator (servicio nacional): 1-800-677-1116.

Consejos para su familia

• Compare antes de visitar. El DOH tiene perfiles públicos de nursing homes y de residencias para adultos, con inspecciones y datos de calidad. Le ayudan a elegir con tranquilidad.
• Pregunte por el idioma. En la ciudad de Nueva York y en otras zonas con muchas familias latinas, hay lugares con personal bilingüe. Pregunte si hay enfermeras, cuidadores o trabajadores sociales que hablen español.
• Vida asistida con Medicaid: pregunte si el lugar tiene un Assisted Living Program (ALP); no todas las residencias lo ofrecen.
• Empiece la evaluación temprano. La evaluación del NYIA y la solicitud de Medicaid toman tiempo. Reúna los papeles de ingresos, bienes e identidad.
• En hogaresparamayores.com puede ver los lugares con licencia de Nueva York y comparar opciones cerca de su familia.