Hogares para adultos mayores en Nueva Jersey

En Nueva Jersey hay ayuda en casa, centros de día, vida asistida y hogares de ancianos. Aquí le explicamos los nombres que va a escuchar, cómo funciona Medicaid y a quién llamar.

Cómo se llaman aquí los lugares de cuidado

La mayoría de los lugares los licencia el New Jersey Department of Health (DOH). Algunos tipos de vivienda los supervisa el Department of Community Affairs (DCA). Los nombres más comunes:

• Nursing home (hogar de ancianos): enfermería las 24 horas, terapias y cuidado personal. Licencia del DOH.
• Assisted Living Residence (ALR): vida asistida en apartamentos, con personal las 24 horas, comidas y supervisión de medicamentos. Licencia del DOH.
• Comprehensive Personal Care Home (CPCH): casa para cuatro o más adultos, con servicios de vida asistida todo el día. Licencia del DOH.
• Residential Health Care Facility: alojamiento, comidas, ayuda personal y control de salud a cargo de una enfermera. Las regula el DCA y, en algunos casos, el DOH.
• Adult Family Care: la persona vive en la casa de un cuidador, con apoyo de una agencia licenciada por el DOH.
• Adult day health care (centro de día para adultos, también llamado medical day care): atención y actividades durante el día; la persona duerme en su casa.

Cómo ayuda Medicaid en Nueva Jersey

El Medicaid de Nueva Jersey se llama NJ FamilyCare. Para personas mayores, el programa de cuidado a largo plazo es Managed Long Term Services and Supports (MLTSS). MLTSS puede cubrir cuidado en un nursing home, en una assisted living, en hogares grupales o en casa. No hace falta vivir en un hogar para adultos mayores para solicitarlo.

Para calificar se necesitan dos cosas:

• Necesidad de cuidado (clinical eligibility): un examen oficial confirma si la persona necesita el nivel de cuidado de un nursing home (ayuda directa con tres o más actividades diarias, como bañarse o vestirse).
• Ingresos y bienes (financial eligibility): la persona no puede tener más de $2,000 en bienes; la casa donde vive y el carro que usa no cuentan. El caseworker (trabajador del caso) revisa cinco años de movimientos de dinero (el look-back period).

Cómo empezar:

• Si todavía no tiene Medicaid, llame a la Area Agency on Aging al 1-877-222-3737 para pedir el examen.
• Si ya tiene Medicaid, llame al número de servicios al miembro que aparece en su tarjeta del plan.
• Si ya vive en una residencia, pida ayuda a la trabajadora social del lugar.
• La solicitud la procesa la County Social Service Agency de su condado, en línea o en papel.

En la vida asistida, pregunte cómo se pagan el alojamiento y la comida. Confirme siempre su caso con la agencia o con un profesional.

Cuánto cuesta en Nueva Jersey

La encuesta Cost of Care 2025 de CareScout (hecha de julio a noviembre de 2025 y publicada en marzo de 2026) muestra estas medianas para el estado:

• Cuidador en casa (no médico): $38 por hora.
• Centro de día para adultos: $100 por día.
• Vida asistida: $8,710 al mes.
• Nursing home, habitación semiprivada: $12,775 al mes.
• Nursing home, habitación privada: $14,448 al mes.

Cada lugar fija sus tarifas: pida el precio por escrito y pregunte qué incluye.

A quién llamar

• Area Agency on Aging / Aging and Disability Resource Connection (examen de MLTSS y servicios locales): 1-877-222-3737.
• Office of the Long-Term Care Ombudsman (defensor de los residentes): 1-877-582-6995.
• Línea del DOH para quejas sobre centros de salud (24 horas): 1-800-792-9770.
• NJ FamilyCare: 1-800-701-0710.
• Eldercare Locator (servicio nacional): 1-800-677-1116.

Consejos para su familia

• Verifique la licencia en línea. El buscador de centros de cuidado a largo plazo del DOH muestra assisted living, personal care homes y centros de día por condado, con su tipo de licencia.
• Pregunte si aceptan Medicaid. Algunas residencias son solo de pago privado y otras también trabajan con Medicaid.
• Junte los papeles con tiempo. MLTSS pide estados de cuenta y documentos de cinco años atrás; una solicitud completa avanza más rápido.
• Pida atención en español. Pregunte si el lugar tiene enfermeras, cuidadores o trabajadores sociales bilingües.
• En hogaresparamayores.com puede ver los lugares con licencia de Nueva Jersey y encontrar opciones cerca de su familia.