Hogares para adultos mayores en Distrito de Columbia

Washington D. C. es pequeño, pero tiene opciones de cuidado para cada etapa: ayuda en casa, residencias de vida asistida y hogares de ancianos con enfermería. Aquí le explicamos qué agencias de la ciudad pueden ayudarle.

Cómo se llaman aquí los lugares de cuidado

En el Distrito, los lugares de cuidado los licencia y supervisa DC Health (el Departamento de Salud de la ciudad). Los nombres que va a escuchar son:

• Assisted Living Residence (ALR): residencia de vida asistida. Ofrece vivienda, comidas y ayuda diaria en un ambiente hogareño, con la idea de que la persona pueda envejecer allí con tranquilidad.
• Community Residence Facility (CRF): residencia comunitaria, otro tipo de hogar con licencia de DC Health.
• Nursing home o nursing facility: hogar de ancianos con enfermería las 24 horas, para personas con necesidades médicas mayores o que se recuperan después del hospital.

DC Health publica un directorio de las residencias de vida asistida y, para los nursing homes, los informes de inspección (survey reports). Su línea de contacto es (877) 672-2174.

Cómo ayuda Medicaid en el Distrito de Columbia

El Medicaid del Distrito lo administra el Department of Health Care Finance (DHCF). Hay dos caminos principales para el cuidado a largo plazo:

• Nursing home: Medicaid puede pagar la estadía si la persona califica por ingresos y bienes, vive en DC y necesita el nivel de cuidado de un hogar de ancianos. Antes de entrar, el DHCF hace una evaluación.
• EPD Waiver (Elderly and Persons with Physical Disabilities): un waiver es una exención que permite usar Medicaid fuera del hogar de ancianos. Este programa ayuda a personas de 65 años o más (o de 18 a 64 con discapacidad física) a recibir apoyo en su casa o en una residencia de vida asistida. Puede incluir un case manager (trabajador social que coordina los servicios), ayudante de cuidado personal, botón de emergencia y vida asistida.

Para el EPD Waiver, un proveedor de Medicaid llena una orden médica y luego se hace una evaluación en persona. La Medicaid Services Enrollment Unit de DACL le ayuda a preparar y enviar la solicitud: llame al 202-724-5626. Para solicitar Medicaid, llame al centro de llamadas de beneficios públicos del DHS: (202) 727-5355, de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 4:45 p.m.

Los límites de ingresos y bienes cambian cada año: confírmelos con la agencia.

Cuánto cuesta en el Distrito de Columbia

La encuesta Cost of Care 2025 de CareScout (hecha de julio a noviembre de 2025 y publicada en marzo de 2026) incluyó respuestas de DC, pero su tabla por estado no muestra una cifra propia para el Distrito. DC aparece dentro de la región metropolitana de Washington, Arlington y Alexandria, que puede consultar en la calculadora de CareScout.

Como referencia, las medianas nacionales de esa encuesta fueron de unos $6,200 al mes en vida asistida y $315 al día en un nursing home con cuarto compartido. Pida a cada lugar su tarifa por escrito y pregunte qué incluye.

A quién llamar

• Long-Term Care Ombudsman de DC: 202-434-2190. Es el defensor gratuito de los residentes de nursing homes, vida asistida y residencias comunitarias, y también de quienes reciben el EPD Waiver. Lo opera Legal Counsel for the Elderly de AARP.
• DACL (Department of Aging and Community Living): 202-724-5626, de lunes a viernes de 9:30 a.m. a 4:30 p.m. Es la puerta de entrada para servicios, case management y el EPD Waiver.
• DC Health, licencias e información: (877) 672-2174.
• Eldercare Locator: 1-800-677-1116, línea nacional gratuita.

Consejos para su familia

• Pida un intérprete gratis. Por la ley de acceso lingüístico del Distrito, las agencias de la ciudad deben ofrecerle interpretación. Si tiene problemas, la Office of Human Rights atiende en el 202-727-4559.
• Use el directorio de vida asistida de DC Health: indica cuáles residencias participan en el EPD Waiver, algo muy útil si su familiar va a usar Medicaid.
• Lea los informes de inspección de los nursing homes en la página de DC Health. Son una herramienta normal para comparar y hacer buenas preguntas en la visita.
• Si también mira opciones en Maryland o Virginia, recuerde que el EPD Waiver es solo para residentes del Distrito. Pregunte antes de mudarse.

En hogaresparamayores.com puede ver los lugares con licencia del Distrito de Columbia. Esta guía es informativa y no sustituye el consejo médico o legal.