Hogares para adultos mayores en Colorado

Buscar cuidado en Colorado es más fácil cuando uno conoce los nombres que usa el estado y sabe a quién pedir orientación.

Cómo se llaman aquí los lugares de cuidado

En Colorado, las licencias de los centros de salud las otorga el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (Colorado Department of Public Health and Environment, CDPHE). Los nombres principales son:

• Assisted Living Residence (ALR), o vida asistida: es el nombre oficial en Colorado. La persona vive en un ambiente de hogar, con supervisión y ayuda personal en el día a día. Hay residencias grandes y casas pequeñas con pocas camas, parecidas al board and care de otros estados.
• Alternative Care Facility (ACF): es una residencia de vida asistida certificada por Medicaid (Health First Colorado). Ofrece supervisión las 24 horas, cuidado personal y ayuda con las tareas del hogar.
• Nursing facility o nursing home (hogar de ancianos): para personas que necesitan cuidado de enfermería continuo o rehabilitación después del hospital.
• Adult Day Services (centro de día para adultos): la persona pasa el día acompañada y con actividades, y regresa a dormir a su casa.

Cómo ayuda Medicaid en Colorado

El Medicaid de Colorado se llama Health First Colorado. Lo administra el Departamento de Política y Financiamiento de Atención Médica (Department of Health Care Policy and Financing, HCPF). Cubre el cuidado en un nursing home para quien califica y también servicios en el hogar y la comunidad (Home and Community-Based Services, HCBS) para evitar o retrasar la mudanza a un nursing home.

Para adultos mayores, el waiver (exención) más importante es el Elderly, Blind, and Disabled Waiver (EBD). Para personas de 65 años o más, pide que la persona tenga una limitación funcional importante, que necesite un nivel de cuidado de nursing home y que prefiera recibir los servicios en casa o en la comunidad. Entre sus servicios están:

• Residencia de vida asistida certificada (Alternative Care Facility).
• Centro de día para adultos.
• Relevo para el cuidador (respite).
• Modificaciones en la casa y transporte no médico.

Si su familiar ya tiene Health First Colorado, el primer paso para el EBD es llamar a su Case Management Agency (agencia de manejo de casos) del condado. Allí evalúan a su familiar y le asignan un case manager que coordina los servicios.

Dónde solicitar Medicaid: en línea en CO.gov/PEAK, por teléfono al 1-800-221-3943 (de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m.) o en la oficina de servicios humanos de su condado. Las reglas de ingresos y bienes son técnicas; confirme su caso con HCPF o con un profesional.

Cuánto cuesta en Colorado

Según la encuesta Cost of Care Survey 2025 de CareScout (datos de julio a noviembre de 2025, tablas publicadas en marzo de 2026), las medianas en Colorado son:

• Cuidador no médico en casa: $42 la hora.
• Centro de día para adultos: $105 al día.
• Vida asistida: $6,584 al mes.
• Nursing home, habitación semiprivada: $10,159 al mes.
• Nursing home, habitación privada: $12,182 al mes.

Son medianas: el precio real cambia según la ciudad, la habitación y el nivel de ayuda. Pida los costos por escrito.

A quién llamar

• Aging and Disability Resources for Colorado (ADRC): 1-844-265-2372 (1-844-COL-ADRC). Orienta sobre servicios para mayores y cuidadores, y le conecta con una de las 16 Area Agencies on Aging del estado.
• Long-Term Care Ombudsman de Colorado (oficina estatal): 303-862-3524. Es un servicio gratuito que apoya a los residentes de nursing homes y de vida asistida. Cada residencia con licencia exhibe un cartel con el nombre y el teléfono de su ombudsman local.
• Eldercare Locator (línea nacional): 1-800-677-1116.

Consejos para su familia

• Use el buscador del estado. En Find and Compare Facilities de CDPHE puede revisar nursing homes y residencias de vida asistida, con los resultados de sus inspecciones recientes y los planes de corrección.
• Pregunte si es ACF. Si su familiar piensa usar el waiver EBD para pagar la vida asistida, confirme que la residencia esté certificada como Alternative Care Facility y pregunte qué gastos le tocarán a la familia.
• Busque su Case Management Agency. Es la puerta de entrada a los servicios de largo plazo de Medicaid.
• Pregunte por el idioma. Confirme si hay personal que hable español en todos los turnos.

En hogaresparamayores.com puede ver los lugares con licencia de Colorado y comparar opciones cerca de su familia.