Medicaid en Nueva York: hogar para adultos mayores, MLTC y CDPAP

Nueva York tiene programas de cuidado en casa muy amplios, pero también muchas siglas: MLTC, CDPAP, NYIA, PPL, ALP, HRA. Esta guía le ayuda a entender cada una y a saber por dónde empezar, en orden.

Medicaid y el cuidado a largo plazo en Nueva York

El Medicaid de Nueva York lo supervisa el Departamento de Salud del estado (NYS DOH). Las solicitudes se tramitan en el departamento de servicios sociales de cada condado (Local Department of Social Services, LDSS). En la ciudad de Nueva York, el trámite lo hace la Administración de Recursos Humanos (HRA).

Medicaid puede cubrir:

• Estancia en un hogar para adultos mayores (nursing home) para quien lo necesita y califica.
• Cuidado personal en casa (Personal Care Services).
• CDPAP: cuidado en casa dirigido por el propio usuario.
• Servicios en ciertas residencias a través del Assisted Living Program.
• Centros de día y otros servicios, según el plan.

¿Cuánto puede tener mi familiar?

Nueva York usa sus propios límites de ingresos y de bienes para personas mayores, más altos que el límite típico de $2,000 de otros estados. Se actualizan cada año. Según la Oficina para el Envejecimiento del estado (NYSOFA), los niveles de 2026 para Medicaid en la comunidad son:

Estas cifras sirven de orientación. Confirme su caso con su LDSS o con HRA antes de hacer planes, porque algunas reglas cambian según el programa y la situación familiar.

Otras reglas generales:

• Medicaid revisa las transferencias de bienes de los últimos 5 años cuando se pide cobertura de hogar para adultos mayores.
• El cónyuge que se queda en casa tiene protecciones para conservar parte de los bienes y de los ingresos.
• Si los ingresos pasan el límite, existe un sistema de "excedente" (spend-down): la persona paga una parte de sus gastos médicos cada mes y Medicaid cubre el resto. En Nueva York también se usan los fideicomisos agrupados (pooled trusts) para manejar ese excedente; un abogado de derecho de mayores puede orientarle.

Para más detalle sobre estas reglas, lea ¿Medicaid paga un hogar para adultos mayores?.

La evaluación del NYIA

Desde el 16 de mayo de 2022, el Evaluador Independiente de Nueva York (New York Independent Assessor, NYIA) hace la primera evaluación para las personas que piden:

• Cuidado personal en casa (Personal Care Services).
• CDPAP.
• Inscripción en un plan MLTC.

Puntos importantes:

• El NYIA solo evalúa a personas que ya tienen Medicaid activo. Si su familiar todavía no tiene Medicaid, primero debe solicitarlo en el LDSS o en HRA.
• El NYIA hace una evaluación de las necesidades y también organiza una cita clínica con un profesional independiente, que emite la orden médica.
• Antes de 2022, parte de este proceso lo hacía el Conflict Free Evaluation and Enrollment Center (CFEEC). Si ve ese nombre en papeles viejos, se refiere al sistema anterior.

Consejo práctico: el día de la evaluación, es útil que esté presente un familiar que conozca bien la rutina de la persona. Tenga a mano la lista de medicamentos y anote ejemplos concretos de lo que su familiar ya no puede hacer solo.

MLTC: planes de cuidado a largo plazo administrado

Un plan MLTC (Managed Long Term Care) es un plan de salud que coordina los servicios a largo plazo de personas que necesitan ayuda en casa por un tiempo prolongado. El plan tiene enfermeras y coordinadores que arman el plan de cuidado y autorizan las horas de ayuda.

Después de la evaluación del NYIA, si su familiar califica, podrá elegir un plan MLTC en su zona. Una vez inscrito, las reevaluaciones suele hacerlas la enfermera del plan.

Preguntas útiles antes de elegir un plan: qué agencias de cuidado en casa trabajan con él, si tienen cuidadoras que hablen español y cómo se piden más horas si la salud cambia. Pida siempre por escrito el número de horas autorizadas.

Si no está de acuerdo con las horas que autoriza el plan, puede apelar ante el plan y luego pedir una audiencia imparcial (fair hearing) al estado. Las cartas del plan indican los plazos.

CDPAP: su familiar elige a su asistente

El Programa de Asistencia Personal Dirigida por el Consumidor (Consumer Directed Personal Assistance Program, CDPAP) permite que la persona con Medicaid elija, contrate y dirija a su propio asistente personal. Ese asistente puede ser un familiar, por ejemplo un hijo o una hija adultos. Para muchas familias latinas, esto permite que mamá o papá reciba ayuda de alguien de confianza que habla su idioma y conoce sus costumbres. Pregunte al plan o al LDSS qué familiares pueden ser contratados en su caso.

El cambio de 2025: un solo intermediario, PPL

Antes, la nómina de CDPAP la manejaban cientos de "intermediarios fiscales" (fiscal intermediaries). En 2025, Nueva York pasó a un solo intermediario fiscal estatal: Public Partnerships LLC (PPL).

• La transición empezó en enero de 2025.
• El plazo para pasarse a PPL fue el 1 de abril de 2025, con un periodo de registro tardío hasta el 30 de abril de 2025 para usuarios y asistentes que ya estaban en el programa.
• Hoy, los nuevos usuarios y asistentes se registran directamente con PPL.

Si su familiar usaba CDPAP antes de 2025 y tiene dudas sobre su registro o sus pagos, comuníquese con PPL o con su plan MLTC. Para las tareas de nómina de una cuidadora contratada de forma privada, lea cuidado en casa para ancianos.

Salario mínimo de los cuidadores en casa

Nueva York fija un salario mínimo especial para auxiliares de cuidado en casa (home care aides), que incluye a los asistentes de CDPAP:

Las horas extra se pagan a 1.5 veces la tarifa normal después de 40 horas semanales. El gobierno estatal ha propuesto ajustar las tarifas otra vez a partir del 1 de marzo de 2027; por ahora es solo una propuesta.

Assisted Living Program (ALP) y otras residencias

El Assisted Living Program (ALP) es un servicio para personas elegibles para Medicaid que necesitan el nivel de cuidado de un hogar para adultos mayores, pero que pueden vivir en un ambiente más independiente. Funciona dentro de un Adult Home o de un Enriched Housing Program con licencia del DOH. No todas las residencias tienen ALP, así que conviene preguntarlo directamente.

Nueva York también tiene residencias de vida asistida (Assisted Living Residence, ALR), con certificaciones adicionales como Enhanced ALR y Special Needs ALR (para demencia). Puede revisar perfiles e inspecciones en NYS Adult Care Facility Profiles y, para hogares de ancianos, en NYS Nursing Home Profiles. Un informe de inspección es una foto de un momento; si ve algo que le genera dudas, pregunte al lugar qué cambió. Vea también nuestro directorio de hogares para adultos mayores en Nueva York y la guía de hogares para adultos mayores con personal que hable español.

Cómo solicitar paso a paso

1. Solicite Medicaid en el LDSS de su condado o, en la ciudad de Nueva York, en HRA. Reúna identificación, comprobantes de ingresos, estados de cuenta y la tarjeta de Medicare.
2. Pida la evaluación del NYIA cuando su familiar tenga Medicaid activo, si necesita cuidado en casa o MLTC.
3. Elija un plan MLTC si califica, o pida cuidado personal o CDPAP.
4. Si eligen CDPAP, el usuario y el asistente se registran con PPL.
5. Para un hogar para adultos mayores, la trabajadora social del centro suele ayudar con la solicitud. Pregunte por la situación de "Medicaid pendiente" (Medicaid pending) y qué conviene confirmar por escrito mientras se decide.
6. Abra todo el correo y responda a tiempo. Guarde copias.

Desde el 1 de enero de 2027, para solicitudes nuevas de personas mayores o con discapacidad, la ley federal reduce la cobertura retroactiva de Medicaid de 3 meses a 2 meses antes del mes de la solicitud. No espere para solicitar.

Otras ayudas

• Programa PACE: existe en algunas zonas. Lea Programa PACE.
• Ombudsman de cuidado a largo plazo: un aliado gratuito para residentes, familias y personal de hogares para adultos mayores y residencias. Vea derechos del residente y quejas.
• Eldercare Locator: 1-800-677-1116, de lunes a viernes de 9 a.m. a 8 p.m., hora del Este; si prefiere español, pídalo al llamar.
• Si usted es quien cuida: lea ayudas para la familia cuidadora.
• Si su familiar sale del hospital, vea nuestra página de alta del hospital.

Preguntas frecuentes

¿Mi hijo o mi hija puede cobrar por cuidarme en Nueva York?

Sí, por medio de CDPAP, si la persona tiene Medicaid y la evaluación muestra que necesita la ayuda. El asistente se registra con PPL y recibe al menos el salario mínimo de auxiliares de cuidado en casa.

¿Necesito un plan MLTC para recibir ayuda en casa?

Muchas personas con Medicare y Medicaid que necesitan ayuda en casa por un tiempo prolongado se inscriben en un plan MLTC. El NYIA y el LDSS le indicarán qué opción corresponde.

¿Qué pasa con los bienes si mi familiar entra a un hogar para adultos mayores?

Medicaid revisa los últimos 5 años de transferencias y aplica protecciones para el cónyuge en casa. Asesórese antes de mover dinero o propiedades.

Las reglas de Medicaid de Nueva York cambian con frecuencia. Esta guía es informativa y no es asesoría legal.

Fuentes

• NYSOFA, niveles financieros 2026 (incluye niveles de Medicaid en la comunidad): https://aging.ny.gov/system/files/documents/2026/04/26-pi-06-2026-financial-levels-eisep-cse-client-cost-share-potential-medicaid-eligibility-determination.pdf (consultado el 15 de octubre de 2026)
• NYS DOH, avances de la transición estatal de CDPAP (17 de enero de 2025): https://healthweb-back.health.ny.gov/press/releases/2025/2025-01-17_cdpap_transition.htm (consultado el 15 de octubre de 2026)
• NYS DOH, actualización de la transición de CDPAP (27 de marzo de 2025): https://healthweb-back.health.ny.gov/press/releases/2025/2025-03-27_cdpap_update.htm (consultado el 15 de octubre de 2026)
• NYS DOH, Medicaid Update, edición especial sobre el NYIA (mayo de 2022): https://healthweb-back.health.ny.gov/health_care/medicaid/program/update/2022/no05_2022-05_nyia.htm (consultado el 15 de octubre de 2026)
• NYS DOH, directiva administrativa 22 ADM-01: https://healthweb-back.health.ny.gov/health_care/medicaid/publications/22adm01.htm (consultado el 15 de octubre de 2026)
• NYS DOL, salario mínimo de auxiliares de cuidado en casa: https://dol.ny.gov/home-care-aide-minimum-wage-fact-sheet-p105 (consultado el 15 de octubre de 2026)
• Gobernación de Nueva York, salario mínimo 2027: https://www.governor.ny.gov/new-york-state-minimum-wage-2027 (consultado el 15 de octubre de 2026)
• NYS Adult Care Facility Profiles: https://profiles.health.ny.gov/acf/ (consultado el 15 de octubre de 2026)
• NYS Nursing Home Profiles: https://profiles.health.ny.gov/nursing_home/ (consultado el 15 de octubre de 2026)
• CMS, resumen de cambios de la Ley P.L. 119-21 (cobertura retroactiva): https://www.medicaid.gov/federal-policy-guidance/downloads/cib11182025.pdf (consultado el 15 de octubre de 2026)
• Eldercare Locator (ACL): https://eldercare.acl.gov/ (consultado el 15 de octubre de 2026)
• ACL, "Help with Housing or Services" (horario del Eldercare Locator): https://acl.gov/HousingandServices/FindHelp (consultado el 15 de octubre de 2026)

Esta información es general y orientativa, no es asesoría médica, legal ni financiera. Las reglas cambian por estado y por año: confirme con la agencia oficial que corresponda.

Siga leyendo